都2020年了,你还通过段子了解法语 ?

都2020年了,你还通过段子了解法语 ?

法语发音特别难?-听说还得弹舌头...
法国人讲话语速特别快?-是呀!说话都不换气的...

法语数数方式很反人类?-那是!数学不好都数不来...

法语动词变位特复杂?-可不是嘛!几十种呢...

学习法语会毁英语?-对呀,英语完全都不会念了!

 

以上的问题都是法语的第一节课堂上,许多学生提的疑问。自媒体的兴起既丰富了我们的信息来源,也带来了许多未经证实却广泛流传的段子。 公众号都喜欢拿法语开涮,也证明了法语越来越受关注,今天,我们想用一篇文章,还原法语最真实的样子,我们希望你可以更了解真正的她。

 

-和法语相爱相杀的

Hugo法语小编

法语发音是不是特别难?有规律吗?

法语发音并不抑扬顿挫,相反比较平缓。法语元音丰富,发音时将重音放在最后一个音节上,所以法语听起来会悦耳和明晰。上次有小伙伴给小编安利了一首德语歌,听完后小编觉自己像是被骂了三分钟。 小编说法语听起来悦耳明晰,真的没有加粉丝滤镜。 
法语是可以拼读的,也就是所见即所得,通过掌握发音规则,学生可以准确地读出一个自己并不认识的单词。同理,通过记忆单词的发音,同学可以将单词按照发音写下来。发音有规律,但是这个规律约有百分之十的内容不适用,这部分需要单独记忆。 这百分之十,前期靠记忆,后期靠语感 。

听说小舌音特别难发,还有大舌音?

学习法语是不是需要练习弹舌头?

我们在西语和俄语里听到的大舌音在法语里不存在的。法语发小舌音。而小舌音是不需要通过特别的练习就能做到的。只要你能正常讲普通话,那么你就能发法语的所有音节。 其实小编也不明白网上怎么会有人说自己发不了小舌音,应该是对小舌音有什么误解。 法语的大舌音只在歌剧类的表演中会出现,是一种艺术表现形式,日常说话不发大舌音。

法国人讲话那么快?

法语听力是不是特别难?

所有外语学习者在初学阶段都觉得自己学习的语言的本国使用者语速快。也就是说意大利语学生也觉得意大利人说话快,阿拉伯语学生也觉得阿拉伯人说话快。
法语的听力有一个难点,就是会联诵,原本不发音的辅音,后面跟着一个元音,为了整句话节奏组的需要,原本不发音的辅音字母也要跟着发音了,这种现象称之为联诵。这对法语初学者来说是听力中比较困难的一环。
过了磨合期,你会发现,法语发音之所以悦耳,正是因为辅音元音辅音元音的搭配,联诵现象的存在,大大帮助了讲话时的流畅度,也就不再需要刻意去提醒自己去联诵,而是会自然而然发出正确的发音。 

学了法语是不是英语就不会读了?

英语中大约有百分之30的词汇来自于法语,拼写方式高度相似,发音不同。这个现象让许多法语初学者担忧,担心法语的学习会影响英语。确实,我们在零基础班级里,收到不少类似的反馈,表示看到英语单词会忍不住发法语的音。因此我们建议在法语学习之初,尽量避免两种语言同时学习。等到法语入门后,达到约B1的水平,两门语言混淆的情况就会大大减少,这时候同时学习也就不再是问题了。事实上,许多中国学生都能自如运用法英双语,也向我们证明了法英双语可以一起学习。

动词变位是不是特别复杂?

动词变位确实是法语学习的难点。首先为什么会存在动词变位呢?动词结尾的变位形式,是由动词和人称代词缩合而成的,缩合的原因是为了发音简便。但时间久了,人们就又觉得人称代词不独立出现的话强调程度不够,又在动词前面加上了人称代词,这就形成了人称代词+动词变位的模式。英语中第三人称单数后的动词加s也是属于动词变位的现象。对于动词变位这一难点,小编想给的建议是学什么记熟什么,越记越容易! 

听说法语有几十种时态?

法语时态是法语学习中的纸老虎。看起来繁琐,但是其变位往往是衍生而出,通过记忆其规则,可运用到其它的单词中。而法语日常交流中,许多时态都已不再使用,在法语教学中,也不再要求学生掌握,所以盘子没有大家想象的大。字典收录的内容并不会要求学生全部学习。这可不是针对外国学生所以降低要求,事实上法国本土学生也不再学习这些内容。小编觉得就像是中国大陆学生不需要学习繁体字是一样的概念,不一定会写,但是看到的时候能认出来。 
 

法语的数字真的那么反人类?

是的,法语的数字比英语难,指的是70-99的数字。
比如: 
70是60+10
80是4x20 
99是4x20+10+9 
但是如果这是让你放弃学习法语的难点的话,那你就可能错过了法语这个宝藏。毕竟这个难点花几个小时就可以彻底掌握,真的不该成为心里越不过去的坎。法语数字真正的难点不在这,而是在于法语数字单词是千进位,因为法语按三位分组(和英语一样),而汉语按四位。也就是中文的一万,是法语的10千, 十万,则是100千。数字大了,换算难度也变大,这一点对于做法语口译工作的人来说则需要更加刻意地练习才能胜任。段子手都喜欢拿法语数字开玩笑,但是真正学习起来,是几个小时就能彻底掌握的内容。
写在最后:
 
法语到底难不难,
还真是个小马过河式的问题。
答案只有你自己能找到, 
Hugo法语寒假班
报名火热进行中🎉 

No Comments

Post a Reply